No exact translation found for الميزانُ الصِّحِّيّ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic الميزانُ الصِّحِّيّ

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • No, ellos no te deben nada. No hay un incentivo, que incline la balanza de poder en su dirección, ¿cierto?
    ،لا يدينون لك بأيّ شيء، لا يوجد دافع ممّا يرجّح كفّتهم في ميزان القوّة، صح؟
  • Pese a los enormes obstáculos sociales, económicos y raciales y a la fragmentación de los servicios sanitarios, muchas mujeres que recurren a los servicios públicos gozan de ciertas ventajas en materia de salud y tienen estrategias que les permiten llevar una vida sana y productiva y criar niños que están fuera de peligro y tienen una actitud constructiva.
    وعلى الرغم من استمرار وجود عقبات اجتماعية واقتصادية وعرقية هائلة، ومن تشتت الخدمات الصحية، فإن كثيرا من النساء اللاتي يستفـدن من خدمات الرعاية الصحية العامة يمتلكن ميزات صحية واستراتيجيات مواجهة تسمح لهن بأن يعشن حياة سليمة من الأمراض ومفعمة بالإنتاجية، ويربيــن أطفالا أصحاء يتمتعون بحياة آمنة وبناءة.
  • De todas maneras, y esto es lo único que importa en esta etapa, la palabra “validez” tiene la ventaja de ser neutra y de no prejuzgar la solución que dará la Comisión a la controversia entre oponibilidad y admisibilidad ni la cuestión de los efectos de la formulación de una reserva contraria a lo dispuesto en el artículo 19.
    ومهما يكن الأمر، فأهم نقطة في هذه المرحلة هي أن ميزة كلمة ”الصحة“ تكمن في أنها محايدة ولن تؤثر على الجواب الذي سترد به لجنة القانون الدولي على الجدل الدائر بشأن مبدأي الحجية والسماح، ولا على مسألة آثار إبداء تحفظ مناف لأحكام المادة 19.